-
1 запрос о цене
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запрос о цене
-
2 запрос
муж.
1) inquiry парламентский запрос ≈ interpellation письменный запрос ≈ letter of inquiry
2) мн. запросы (потребности, интересы) demands, requirements, claims, interests;
aspirations, pretensions чрезмерные запросы ≈ excessive demands духовные запросы ≈ spiritual demands
3) компьют. query
4) (о цене) overcharge, overcharging цена без запроса коммерч. ≈ fixed priceм.
1. (вопрос) inquiry;
обратиться куда-л. с ~ом make* an inquiry at;
2. обыкн. мн. (спрос) demands, requirements;
expectations;
~ы потребителей requirements of the consumer;
3. обыкн. мн. (стремления) aspirations;
духовные ~ы spiritual needs/requirements;
иметь большие ~ы have* great aspirations;
4. разг. (о цене) overcharging;
цена без ~а reasonable price;
~ить сов. см. запрашивать. -
3 request for quotation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > request for quotation
-
4 request for quotation
запрос о цене
(напр. поставляемого оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
запрос о цене (поставляемого оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
запрос оферты
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
request for quotation
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2712]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > request for quotation
-
5 RFQ
запрос о цене (поставляемого оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RFQ
-
6 request for quotation
сокр. RFQ эк. запрос о цене, запрос котировки [цены\] (документ, направляемый покупателем потенциальному поставщику с просьбой сообщить цену товара или услуги; направляется исключительно для оценки условий поставки, не обязывает покупателя разместить заказ)Syn:See:* * * -
7 request for price quotation
1) Военный термин: запрос о цене (разрабатываемой системы)2) Экономика: запрос на расценкиУниверсальный англо-русский словарь > request for price quotation
-
8 request for quote
-
9 request for quotation
RFQ, request for quotation————————R/Q, request for quotationEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > request for quotation
-
10 RFQ
-
11 request for quotation
сущ. запрос о цене mEnglish-Russian project management dictionary > request for quotation
-
12 RFQ
RFQ, request for quotationEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > RFQ
-
13 RPQ
RPQ, request for price quotationEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > RPQ
-
14 request for price quotation
RPQ, request for price quotationEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > request for price quotation
-
15 RFQ
-
16 RFQ
эк. запрос о цене -
17 ask
Предложение продать что-либо по указанной цене. -
18 demand
1. сущ.1) общ. нужда, потребностьday-to-day demands — повседневные нужды [потребности\]
See:2) общ. требование, настойчивая просьба; предъявление требованияSee:3) эк. спрос (общее количество товара, которое отдельно взятый покупатель или покупатели всего рынка готовы купить при данной цене)COMBS:
high-demand items — ходовые товары; товары, пользующиеся большим спросом
low-demand items — товары, пользующиеся незначительным спросом
decrease/increase in demand — сокращение/повышение спроса
See:aftermarket demand, aggregate demand, consumer demand, consumer's demand, customer demand, domestic demand, excess demand, export demand, import demand, individual demand, market demand, net demand, reciprocal demand, relative demand, unwholesome demand, demand analysis, demand elasticity, demand reversal, demand states, demand theory, elasticity of demand, law of demand, be in demand, supply4) общ. запрос; вопрос5) юр. заявка, иск, претензия; законное притязание2. гл.The Government will make a demand against the commercial carrier for reimbursement of the fair market value of the loss. — Правительство подаст законное требование коммерческому перевозчику на возмещение убытков по справедливой рыночной стоимости.
1)а) общ. требовать, предъявлять требование, настоятельно проситьto demand payment from smb. — требовать плату [оплату\] с кого-л.
б) общ. делать запрос, запрашивать ( информацию); спрашивать, задавать вопрос2) общ. требовать, нуждатьсяThis job demands a lot of time. — Эта работа требует массы времени.
See:
* * *
1) спрос: объем товаров и услуг, которые покупатели готовы взять по данной цене; обеспеченное деньгами желание купить определенные товары или услуги; см. law of demand; 2) до востребования (напр., счет); см. demand deposit; 3) требование; предъявление требования.* * *. личная или общественная потребность в средствах производства, предметах потребления и услугах. Наряду с ценой и предложением С. является одним из основных элементов рыночного механизма, регулирования товарно-денежных отношений. . до востребования Словарь экономических терминов 1 .* * *потребность в различных товарах, складывающаяся из множества конкретных требований массы потребителей, отличающихся большим разнообразием и постоянно меняющихся-----Банки/Банковские операцииодно из взаимных условий отношений банка с клиентами, партнерами -
19 hit the bid
1.бирж. сделка по предложенной цене* (термин определяет ситуацию, когда дилер готов продать актив по цене спроса или купить по цене предложения)See:2.фин. принимать предложение ( о продаже ценной бумаги по цене спроса или о покупке по цене предложения)See:
* * *
"ударить" по предложению (согласиться на запрос): выражение готовности продавца принять предложение покупателя о покупке данной ценной бумаги по наивысшей цене, существующей в этот момент на рынке (хотя сам запрашивать мог больше).* * */vi/ принимать предложение* * *принять цену, предлагаемую покупателем (бирж.). . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпринять предложение о продаже ценной бумаги по наивысшей цене -
20 tender
1. сущ.1) общ. предложение (о чем-л., чего-л.)2) предложение ( письменное), заявка, оферта, тендера) эк. (предложение поставить товары, услуги, заключить контракт; заявка на проектное финансирование или на получение инвестиционного проекта с конкретной ценой и прочими условиями, направляемая поставщиком/подрядчиком потенциальному клиенту)to put a project out to tender, to ask [to invite\] tenders for a project — выставить проект на конкурс
to put in [to submit\] a tender — подать заявку
Syn:bid 1. 1) б)See:б) фин. (официальное предложение уплатить долг или выполнить обязательство, напр., выписать и передать чек)в) фин. (официальное предложение купить ценную бумагу, напр., на вексельном аукционе или у акционеров; заявление о подписке на ценные бумаги)See:г) фин. (акт продажи ценных бумаг в ответ на предложение купить их по объявленной цене)д) фин. (уведомление, которое делается продавцом фьючерсного контракта о намерении поставить физический товар или финансовый инструмент)See:3) эк. конкурс, тендер; торгиа) (форма размещения контрактов на подрядное выполнение работ или поставку товаров, при которой потенциальным поставщикам/подрядчикам предлагается объявлять свои условия выполнения контракта, и контракт выигрывает тот поставщик/подрядчик, который предложил наиболее выгодные для заказчика условия)See:б) (форма продажи товаров, финансовых инструментов и т. п., при которой товар достается одному или нескольким участникам конкурса, предложившим наибольшую цену)4) эк. средство платежа, платежное средство (денежная единица, принимаемая в качестве платы за товары, услуги и т. п.)lawful [legal\] tender — законное платежное средство
See:2. гл.1) общ. предлагать (что-л.), делать предложение (о чем-л.)2) эк. подавать заявку [предложение, оферту\], предоставлять заявку [предложение, оферту\] (при конкурсном размещении контракта на выполнение работ или поставку товаров, при конкурсном размещении нового выпуска ценных бумаг и т. п.); участвовать в тендере [конкурсе, торгах\]to tender for the construction of a hospital — подать заявку на участие в конкурсе по строительству больницы
See:
* * *
предложение, конкурс, торг, аукцион: 1) безусловное предложение поставить товары, услуги, заключить контракт, заявка на проектное финансирование или на получение инвестиционного проекта (с конкретной ценой и прочими условиями); 2) выпуск ценных бумаг с помощью аукциона или торга; см. issue by tender; 3) официальное предложение купить ценную бумагу (напр., на вексельном аукционе или у акционеров); = tender offer; 4) законное платежное средство; см. legal tender; 5) акт продажи ценных бумаг в ответ на предложение купить их по фиксированной цене; 6) предложение оплатить обязательство, напр., выписать и передать чек (to tender a check); 7) уведомление, которое делается продавцом фьючерского контракта о намерении поставить физический товар или финансовый инструмент.* * *• 1) предложение; 2) тендер• 1) предложить; 2) предложить* * *. 1) письменное предложение, заявка, оферта; 2) заявление о подписке на ценные бумаги, торги; 3) извещение о намерении поставить товар по срочному контракту; 4) средство предложения облигаций или казначейских векселей на рынке; 5) запрос о возможности и условиях ремонта судна, направляемый судоремонтным фирмам; 6) международные торги. . выставить на конкурс; объявить конкурс; выставить на торги Словарь экономических терминов .* * *предложение, торг, аукционформа аукционной продажи какой-либо ценности тому, кто сделает наиболее выгодное предложение-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпредложение, торг, аукцион-----предложение, торг, аукционформа аукционной продажи какой-либо ценности тому, кто сделает наиболее выгодное предложение; торги проводятся при продаже акций на фондовом рынке или при реализации государственных бумаг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запрос о цене — (напр. поставляемого оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN request for quotation … Справочник технического переводчика
запрос о цене (поставляемого оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN request for quotationRFQ … Справочник технического переводчика
запрос — а; м. 1. Официальное обращение с требованием, просьбой дать какие л. сведения, объяснения и т.п. Обратиться в редакцию газеты с запросом. Составить, подать, послать з. в связи с изменениями в финансировании проекта. Ответить на з. издательства.… … Энциклопедический словарь
запрос — а; м. 1) Официальное обращение с требованием, просьбой дать какие л. сведения, объяснения и т.п. Обратиться в редакцию газеты с запросом. Составить, подать, послать запро/с в связи с изменениями в финансировании проекта. Ответить на запро/с… … Словарь многих выражений
Завод — Запрос «Завод» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Фабрика (от лат. fabrica мастерская) промышленное предприятие, обладающее большим количеством рабочих в отличие от ремесленной мастерской, и производящее товары, как правило, не под … Википедия
Габель (налог) — Запрос «Габель» перенаправляется сюда; см. также другие значения. НАЛОГ Габель Страна Франция Взымался с 1286 по 1790 Тип косвенный База … Википедия
Государственный резервный накопительный фонд — Запрос «Стабилизационный фонд» перенаправляется сюда; также см. Стабилизационный фонд Российской Федерации. Государственный резервный накопительный фонд специальный денежный фонд, который используется для стабилизации государственного бюджета в… … Википедия
ВВП — Запрос «ВВП» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ВВП на душу населения, пересчитанный по паритету покупательной способности в долларах США (по состоянию на 2008 год) * Максимум: Люксембург 58 600 USD * Минимум: Восточный Тимор 400 … Википедия
Валовый Внутренний Продукт — Запрос «ВВП» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ВВП на душу населения, пересчитанный по паритету покупательной способности в долларах США (по состоянию на 2008 год) * Максимум: Люксембург 58 600 USD * Минимум: Восточный Тимор 400 … Википедия
Валовый внутренний продукт — Запрос «ВВП» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ВВП на душу населения, пересчитанный по паритету покупательной способности в долларах США (по состоянию на 2008 год) * Максимум: Люксембург 58 600 USD * Минимум: Восточный Тимор 400 … Википедия
Внутренний валовой продукт — Запрос «ВВП» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ВВП на душу населения, пересчитанный по паритету покупательной способности в долларах США (по состоянию на 2008 год) * Максимум: Люксембург 58 600 USD * Минимум: Восточный Тимор 400 … Википедия